✨ 데이원컴퍼니에서 영상 자막 검수 전문가를 찾습니다! ✨

🚀 한 줄 요약: 데이원컴퍼니 콜로소 사업부에서 중국어(번체) 영상 자막의 퀄리티를 책임질 검수 담당자를 모십니다.

🤔 어떤 팀에서 일하게 되나요?

• 소속 팀/부서: 콜로소 사업부 (업계 거장들의 교육 콘텐츠를 제작하는 빠르게 성장하는 팀)

💡 주요 업무:

• 자동 번역된 영상 자막 검수 및 수정 (한국어/영어 -> 중국어(번체))
• 원어 자막 STT 검수 및 수정
• 플레이어 자막 세팅
• 주당 5개 이상 코스 영상 자막 번역 보완
• 주당 1개 이상 코스 영상 검수

✅ 꼭 필요해요:

• 한국어->중국어(번체), 영어->중국어(번체) 번역 및 교정/검수 능력
• 온라인 콘텐츠 플랫폼에 대한 이해
• 빠르고 정확한 업무 처리 능력과 원활한 커뮤니케이션 능력

🌟 이런 분이면 더 좋아요:

• 대만, 영어권 유학 또는 거주 경험
• 번역 경력
• 온라인 콘텐츠 플랫폼에 대한 높은 이해도

💰 연봉 및 복지:

• 연봉: 월 250만원 (세전)
• 주요 복지:
  • 탄력 근무제 시행

📍 근무지:

• 서울 강남구 테헤란로 231 센터필드 West 6~7층 (역삼역 근처)

🗓️ 지원 방법 및 절차:

• 지원 기간: 채용 시 마감
• 지원 방법: 데이원컴퍼니 채용 홈페이지 온라인 지원
• 채용 절차: 서류 전형 → 면접 → 최종 합격 (상세 절차는 회사 내규에 따름)

🙋‍♀️ 지원자가 궁금해할 만한 Q&A:

• Q1: 파견 계약 종료 후 정규직 전환 가능성이 있나요?
  • A: 공고상 명시되어 있지는 않지만, 데이원컴퍼니는 성과에 따라 계약직/파견직의 정규직 전환 기회를 제공하는 것으로 알려져 있습니다. (전환 조건 및 TO는 회사 사정에 따라 변동될 수 있습니다.)
• Q2: 자막 검수 시, 구체적인 툴이나 플랫폼을 사용하나요?
  • A: 플레이어 자막 세팅 업무가 포함된 것으로 보아, 자체적인 플랫폼 또는 범용적인 자막 편집 툴을 사용할 것으로 예상됩니다. 면접 시 관련 질문을 통해 확인해 보시는 것을 추천합니다.
• Q3: 번역/검수 경력이 필수는 아닌 것 같은데, 어느 정도 수준을 요구하시나요?
  • A: 번역 경력이 우대사항인 점으로 보아, 신입 지원도 가능할 것으로 예상됩니다. 다만, 한국어/영어에서 중국어(번체)로의 번역 및 검수 능력이 필수 요건이므로, 기본적인 번역/검수 역량을 갖추고 지원하는 것이 좋습니다.

📢 데이원컴퍼니의 영상 자막 검수 전문가에 관심 있다면 지금 바로 지원하세요!

#데이원컴퍼니 #콜로소 #영상자막검수 #중국어번역 #채용